; Joomla! Project
; (C) 2009 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_USERS_ACTIVATION_TOKEN_NOT_FOUND="Código de verificação não encontrado. Confira se sua conta já está ativa e tente acessar."
COM_USERS_CAPTCHA_LABEL="Captcha"
COM_USERS_DATABASE_ERROR="Erro ao obter o usuário do banco de dados: %s"
COM_USERS_EDIT_PROFILE="Editar Perfil"
COM_USERS_EMAIL_ACCOUNT_DETAILS="Detalhes da conta para {NAME} em {SITENAME}"
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATED_BY_ADMIN_ACTIVATION_BODY="Olá {NAME},\n\nsua conta foi ativada por um administrador. Agora você pode iniciar uma sessão em {SITEURL} usando o nome de usuário {USERNAME} e a senha que você escolheu no momento do registro."
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATED_BY_ADMIN_ACTIVATION_SUBJECT="Conta ativada para {NAME} em {SITENAME}"
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATE_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY="Olá administrador,\n\nUm novo usuário se registrou em {SITENAME}.\nO usuário verificou seu endereço de e-mail e solicitou que você aprove sua conta.\nSeguem os detalhes:\n\n  Nome:  {NAME} \n  e-mail:  {EMAIL} \n  Usuário:  {USERNAME} \n\nVocê pode ativar o usuário selecionando o link abaixo:\n{ACTIVATE}"
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATE_WITH_ADMIN_ACTIVATION_SUBJECT="É exigida a aprovação de registro para a conta de {NAME} em {SITENAME}"
COM_USERS_EMAIL_PASSWORD_RESET_BODY="Olá,\n\nFoi realizada uma solicitação para redefinir a sua senha da conta {SITENAME}. Para redefinir a sua senha, você precisará enviar este código de para verificar se a solicitação é legítima.\n\nO código de verificação é {TOKEN}\n\nSelecione a URL abaixo e prossiga com a redefinição de senha.\n\n{LINK_TEXT} \n\nobrigado."
COM_USERS_EMAIL_PASSWORD_RESET_SUBJECT="Seu pedido de redefinição de senha em {SITENAME}"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_BODY="Olá {NAME},\n\nObrigado por se registrar em {SITENAME}.\n\nAgora você pode entrar para {SITEURL} usando o seguinte nome de usuário e senha:\n\nUsuário: {USERNAME}\nSenha: {PASSWORD_CLEAR}"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_BODY_NOPW="Olá {NAME},\n\nObrigado por se registar em {SITENAME}.\n\nAgora você pode acessar {SITEURL} usando o nome de usuário e senha cadastrados."
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_NOTIFICATION_TO_ADMIN_BODY="Olá administrador, \n\nUm novo usuário '{NAME}', nome de usuário '{USERNAME}', foi registrado no {SITEURL}."
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ACTIVATION_BODY="Olá {NAME},\n\nObrigado por se registrar no {SITENAME}. Sua conta foi criada e deve ser ativada antes de você poder usá-la.\nPara ativar a conta, selecione o seguinte link ou cole no seu navegador:\n{ACTIVATE} \n\nApós a ativação, você pode acessar {SITEURL} usando o seguinte nome de usuário e senha:\n\nusuário: {USERNAME}\nSenha: {PASSWORD_CLEAR}"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ACTIVATION_BODY_NOPW="Olá {NAME},\n\nObrigado por se registar em {SITENAME}. A sua conta foi criada e precisa ser ativada antes de ser utilizada.\nPara ativar a conta copie e cole o seguinte link no seu navegador:\n\n{ACTIVATE}\n\nDepois de concluída a ativação você poderá realizar a autenticação em {SITEURL} utilizando o seguinte nome de usuário com a senha que você criou durante o registro:\n\nNome de usuário: {USERNAME}"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY="Olá {NAME},\n\nObrigado por se registrar no {SITENAME}. Sua conta foi criada e deve ser ativada antes de você poder usá-la.\nPara ativar a conta, selecione o seguinte link ou cole no seu navegador:\n{ACTIVATE} \n\nApós a ativação, você pode acessar {SITEURL} usando o seguinte nome de usuário e senha:\n\nUsuário: {USERNAME}\nSenha: {PASSWORD_CLEAR}"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY_NOPW="Olá {NAME},\n\nObrigado por se registrar em {SITENAME}. Sua conta foi criada e deve ser verificada antes de poder usá-la.\n\nPara verificar a conta, selecione o seguinte link ou cole no seu navegador:\n{ACTIVATE} \n\nApós a verificação, um administrador será notificado para ativar a sua conta. Você receberá uma confirmação quando estiver pronto.\n\nUma vez que a conta for ativada você poderá acessar {SITEURL} usando o seguinte nome de usuário e a senha que você digitou durante o registro:\n\nUsuário: {USERNAME}"
COM_USERS_EMAIL_USERNAME_REMINDER_BODY="Olá,\n\num lembrete do nome para usuário foi solicitado para sua conta em {SITENAME}.\n\nSeu nome para usuário é {USERNAME}.\n\nPara acessar a sua conta, acione o link abaixo.\n\n{LINK_TEXT} \n\nObrigado."
COM_USERS_EMAIL_USERNAME_REMINDER_SUBJECT="Seu nome de usuário em {SITENAME}"
COM_USERS_FIELD_PASSWORD_RESET_LABEL="Endereço para e-mail"
COM_USERS_FIELD_REMIND_EMAIL_LABEL="Endereço para e-mail"
COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_TOKEN_LABEL="Código de verificação"
COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_USERNAME_LABEL="Nome para usuário"
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD1_LABEL="Senha"
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD1_MESSAGE="As senhas inseridas não são iguais. Insira a senha desejada no campo para senha e confirme sua entrada inserindo-a no campo para a confirmação da senha."
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD2_LABEL="Confirmação da senha"
COM_USERS_FRONTEND_LOGOUT_SUCCESS="Sua sessão foi encerrada."
COM_USERS_INVALID_EMAIL="Endereço de email inválido"
COM_USERS_LBL_SELECT_INSTRUCTIONS="Por favor, selecione como você gostaria de verificar seu início de sessão neste site."
COM_USERS_LOGIN_DEFAULT_LABEL="Login de Usuário"
COM_USERS_LOGIN_REGISTER="Não possui uma conta?"
COM_USERS_LOGIN_REMEMBER_ME="Lembrar-me"
COM_USERS_LOGIN_REMIND="Esqueceu seu Nome de Usuário?"
COM_USERS_LOGIN_RESET="Esqueceu sua Senha?"
COM_USERS_LOGIN_USERNAME_LABEL="Nome para usuário"
COM_USERS_MAIL_FAILED="Falha ao enviar email."
COM_USERS_MAIL_SEND_FAILURE_BODY="Ocorreu um erro ao enviar o e-mail de registro de usuários. O usuário que tentou se registrar é: %s"
COM_USERS_MAIL_SEND_FAILURE_SUBJECT="Erro ao enviar email"
COM_USERS_MFA_ADD_AUTHENTICATOR_OF_TYPE="Adicionar um novo %s"
COM_USERS_MFA_ADD_PAGE_HEAD="Adicionar um método para autenticação multifatorial"
COM_USERS_MFA_BACKUPCODES_PRINT_PROMPT="Os códigos emergenciais (alternativos) permitem que você inicie uma sessão no site se o método da autenticação multifatorial regular não funcionar ou se você não tiver mais acesso a ele. Cada código pode ser usado <em>apenas uma vez</em>."
COM_USERS_MFA_BACKUPCODES_PRINT_PROMPT_HEAD="<a href=\"%1s\" class=\"%2s\">Imprima esses códigos</a> e guarde-os em sua carteira."
COM_USERS_MFA_BACKUPCODES_RESET="Regenerar códigos emergenciais (alternativos)"
COM_USERS_MFA_BACKUPCODES_RESET_INFO="Use o botão abaixo para gerar um novo conjunto de códigos de segurança (backup). Recomendamos que você faça isso se achar que seus códigos de segurança (backup) estão comprometidos, por exemplo, alguém conseguiu uma impressão deles, ou se você está com poucos códigos de segurança (backup) disponíveis."
COM_USERS_MFA_EDIT_FIELD_DEFAULT="Torne este o método padrão para autenticação multifatorial"
COM_USERS_MFA_EDIT_FIELD_TITLE="Título"
COM_USERS_MFA_EDIT_FIELD_TITLE_DESC="Você e os administradores do site verão esse nome na lista dos métodos para autenticaçõed multifatoriais disponíveis na sua conta para usuário. Não inclua nenhuma informação sensível ou de identificação pessoal."
COM_USERS_MFA_EDIT_PAGE_HEAD="Modificar um método para autenticação multifatorial"
COM_USERS_MFA_FIRSTTIME_INSTRUCTIONS_HEAD="Usar a autenticação multifatorial para maior segurança"
COM_USERS_MFA_FIRSTTIME_INSTRUCTIONS_WHATITDOES="Aqui está como funciona. Adicione um método para autenticação multifatorial abaixo. A partir de agora, toda vez que você entrar no site, você será solicitado a usar este método para concluir o início da sessão. Mesmo que alguém \"roube\" (descubra) seu nome para usuário e sua senha, não terá acesso à sua conta neste site."
COM_USERS_MFA_FIRSTTIME_NOTINTERESTED="Não mostrar isso novamente"
COM_USERS_MFA_FIRSTTIME_PAGE_HEAD="Configurar sua autenticação multifatorial"
COM_USERS_MFA_INVALID_CODE="Falha na autenticação multifatorial. Por favor, tente novamente."
COM_USERS_MFA_INVALID_METHOD="Método para autenticação multifatorial inválido."
COM_USERS_MFA_LBL_CREATEDON="Adicionado: %s"
COM_USERS_MFA_LBL_DATE_FORMAT_PAST="F d, Y"
COM_USERS_MFA_LBL_DATE_FORMAT_TODAY="H:i"
COM_USERS_MFA_LBL_DATE_FORMAT_YESTERDAY="H:i"
COM_USERS_MFA_LBL_LASTUSED="Last used: %s"
COM_USERS_MFA_LBL_PAST="%s"
COM_USERS_MFA_LBL_TODAY="Hoje, %s"
COM_USERS_MFA_LBL_YESTERDAY="Ontem, %s"
COM_USERS_MFA_LIST_DEFAULTTAG="Padrão"
COM_USERS_MFA_LIST_INSTRUCTIONS="Adicione pelo menos um método para autenticação multifatorial. Toda vez que você iniciar uma sessão no site, você será solicitado a fornecê-lo."
COM_USERS_MFA_LIST_PAGE_HEAD="Suas opções para autenticação multifatorial"
COM_USERS_MFA_LIST_REMOVEALL="Desligar"
COM_USERS_MFA_LIST_STATUS_OFF="A autenticação multifatorial <strong>não está habilitada</strong>."
COM_USERS_MFA_LIST_STATUS_ON="A autenticação multifatorial está habilitada."
COM_USERS_MFA_LOGOUT="Encerrar sessão"
COM_USERS_MFA_MANDATORY_NOTICE_BODY="Por favor, habilite um método depara autenticação multifatorial na sua conta para usuário. Você não poderá continuar usando o site até que o faça."
COM_USERS_MFA_MANDATORY_NOTICE_HEAD="A autenticação multifatorial é obrigatória na sua conta para usuário"
COM_USERS_MFA_SELECT_PAGE_HEAD="Selecionar um método para autenticação multifatorial"
COM_USERS_MFA_USE_DIFFERENT_METHOD="Selecionar um método para autenticação multifatorial"
COM_USERS_MFA_TRY_LIMIT_REACHED="Você atingiu o limite de tentativa para o método de autenticação atualmente selecionado. Por favor, escolha um método diferente ou aguarde."
COM_USERS_MFA_VALIDATE="Validar"
COM_USERS_OR="ou"
COM_USERS_PROFILE="Perfil do usuário"
COM_USERS_PROFILE_CORE_LEGEND="Perfil"
COM_USERS_PROFILE_DEFAULT_LABEL="Edite seu perfil"
COM_USERS_PROFILE_EMAIL1_LABEL="Endereço do e-mail"
COM_USERS_PROFILE_LAST_VISITED_DATE_LABEL="Data da última visita"
COM_USERS_PROFILE_MULTIFACTOR_AUTH="Autenticação multifatorial"
COM_USERS_PROFILE_NAME_LABEL="Nome"
COM_USERS_PROFILE_NEVER_VISITED="Esta é a primeira vez que você visita este site."
COM_USERS_PROFILE_NOCHANGE_USERNAME_DESC="Se você quer mudar seu nome de usuário, contate um administrador do site"
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD1_LABEL="Senha"
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD1_MESSAGE="As senhas inseridas não são iguais. Insira a senha desejada no campo para senha e, confirme sua entrada inserindo-a também, no campo para confirmação da senha."
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD2_LABEL="Confirmar senha"
COM_USERS_PROFILE_REGISTERED_DATE_LABEL="Data de Cadastro"
COM_USERS_PROFILE_SAVE_FAILED="Perfil não pode ser salvo: %s"
COM_USERS_PROFILE_SAVE_SUCCESS="Perfil salvo."
COM_USERS_PROFILE_USERNAME_LABEL="Nome para usuário"
COM_USERS_PROFILE_USERNAME_MESSAGE="O nome de usuário que você digitou não está disponível. Escolha outro nome de usuário."
COM_USERS_PROFILE_VALUE_NOT_FOUND="Site padrão"
COM_USERS_REGISTER_EMAIL1_LABEL="Endereço para e-mail"
COM_USERS_REGISTER_NAME_LABEL="Nome"
COM_USERS_REGISTER_REQUIRED="<strong class=\"red\">*</strong> Campo necessário"
COM_USERS_REGISTER_USERNAME_LABEL="Nome para usuário"
COM_USERS_REGISTER_USERNAME_MESSAGE="O nome para usuário que você inseriu não está disponível. Por favor, escolha outro nome para usuário."
COM_USERS_REGISTRATION="Cadastramento de Usuários"
COM_USERS_REGISTRATION_ACL_ADMIN_ACTIVATION="Faça login para confirmar que você tem permissão para ativar novas contas."
COM_USERS_REGISTRATION_ACL_ADMIN_ACTIVATION_PERMISSIONS="Você não está autorizado a ativar novas contas, faça login em uma conta com privilégios para isso."
COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATE_SUCCESS="Sua conta foi ativada. Agora você pode acessar usando o nome de usuário e senha escolhidos durante o cadastro."
COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATION_NOTIFY_SEND_MAIL_FAILED="Foi encontrado um erro ao enviar o email de notificação de ativação"
COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATION_SAVE_FAILED="Falha ao salvar dados de ativação: %s"
COM_USERS_REGISTRATION_ADMINACTIVATE_SUCCESS="A conta do usuário foi ativada com êxito e o usuário foi notificado."
COM_USERS_REGISTRATION_COMPLETE_ACTIVATE="Sua conta foi criada e um link de confirmação foi enviado para o endereço de email informado. Observe que você deve ativar a conta, clicando no link de confirmação do email, antes que possa acessar."
COM_USERS_REGISTRATION_COMPLETE_VERIFY="Sua conta foi criada e um link de confirmação foi enviado para o endereço de email informado. Observe que você deve ativar a conta, clicando no link de confirmação do email e um administrador aprovará a ativação antes que você possa acessar."
COM_USERS_REGISTRATION_DEFAULT_LABEL="Registro do usuário"
COM_USERS_REGISTRATION_SAVE_FAILED="Cadastrou falhou: %s"
COM_USERS_REGISTRATION_SAVE_SUCCESS="Obrigado por se cadastrar. Agora você pode acessar usando o nome de usuário e senha cadastrados."
COM_USERS_REGISTRATION_SEND_MAIL_FAILED="Ocorreu um erro ao enviar o email de ativação. Uma mensagem foi enviada para o administrador deste site."
COM_USERS_REGISTRATION_VERIFY_SUCCESS="Seu endereço de email foi verificado. Assim que um administrador aprovar sua conta, você será notificado por email e poderá acessar o site."
COM_USERS_REMIND="Lembrete"
COM_USERS_REMIND_DEFAULT_LABEL="Por favor informe o endereço de e-mail associado à sua conta de usuário. Seu nome de usuário será enviado para o endereço de e-mail cadastrado."
COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_ONE="Você excedeu o número máximo de redefinições de senha permitido. Tente novamente em uma hora."
COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_OTHER="Você excedeu o número máximo de redefinições de senha permitido. Tente novamente em %d horas."
COM_USERS_REMIND_REQUEST="Se o endereço de e-mail que você inseriu estiver registrado neste site, você receberá em breve um e-mail com um lembrete."
COM_USERS_REMIND_REQUEST_ERROR="Erro ao pedir lembrete de senha."
COM_USERS_REMIND_REQUEST_FAILED="Lembrete falhou: %s"
COM_USERS_REMIND_REQUEST_SUCCESS="Lembrete enviado com sucesso. Verifique seu email."
COM_USERS_REMIND_SUPERADMIN_ERROR="Um Superusuário não pode requisitar um lembrete de senha. Entre em contato com outro Superusuário ou use um método alternativo."
COM_USERS_RESET="Redefinição da senha"
COM_USERS_RESET_COMPLETE_ERROR="Ocorreu um erro ao processar a reinicialização da sua senha"
COM_USERS_RESET_COMPLETE_FAILED="Erro ao processar a reinicialização da senha: %s"
COM_USERS_RESET_COMPLETE_LABEL="Para completar o processo de reinicialização de senha, digite uma nova senha."
COM_USERS_RESET_COMPLETE_SUCCESS="Senha alterada com sucesso. Agora você poderá usar a nova senha."
COM_USERS_RESET_COMPLETE_TOKENS_MISSING="Sua solicitação de alteração de senha falhou porque está faltando o código de verificação"
COM_USERS_RESET_CONFIRM_ERROR="Erro na confirmação da senha."
COM_USERS_RESET_CONFIRM_FAILED="A alteração de sua senha não pode ser concluída porque o código de verificação não é válido. %s"
COM_USERS_RESET_CONFIRM_LABEL="Uma mensagem foi enviada para seu email. Ela contém um código de verificação. Insira o código de configuração no campo abaixo para confirmar que você é o proprietário dessa conta."
COM_USERS_RESET_REQUEST="Se o endereço de e-mail que você digitou estiver registrado neste site, você receberá em breve um e-mail com um link para redefinir a senha da sua conta."
COM_USERS_RESET_REQUEST_ERROR="Erro na solicitação de alteração de senha."
COM_USERS_RESET_REQUEST_FAILED="Falha na alteração da senha: %s"
COM_USERS_RESET_REQUEST_LABEL="Informe o endereço de email para sua conta. Um código de verificação será enviado a você. Um vez recebido o código, você poderá escolher uma nova senha para sua conta."
COM_USERS_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Configurações básicas"
COM_USERS_USER_BACKUPCODE="Código alternativo"
COM_USERS_USER_BACKUPCODES="Códigos alternativos"
COM_USERS_USER_BACKUPCODES_CAPTIVE_PROMPT="Se você não tiver acesso ao seu método para autenticação multifatorial usual, use qualquer um dos seus códigos alternativos no campo abaixo. Lembre-se que este código alternativo para emergência não pode ser reutilizado."
COM_USERS_USER_BACKUPCODES_DESC="Se você não tiver acesso ao seu dispositivo de autenticação multifator, poderá usar qualquer uma das senhas a seguir em vez de um código de segurança normal. Cada um desses códigos de emergência é destruído imediatamente após o uso. Recomendamos imprimir estes códigos e guardá-los num local seguro e acessível, por exemplo, na sua carteira ou num cofre."
COM_USERS_USER_BLOCKED="Este usuário está bloqueado. Se isso for um erro, contate um administrador."
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_LABEL="Linguagem da área administrativa"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_LABEL="Estilo do tema da área administrativa"
COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_LABEL="Editor"
COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_LABEL="Linguagem do site"
COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_LABEL="Fuso horário"
COM_USERS_USER_MULTIFACTOR_AUTH="Autenticação multifatorial"
COM_USERS_USER_NOT_FOUND="Usuário não encontrado"
COM_USERS_USER_SAVE_FAILED="Erro ao salvar o usuário: %s"
; Obsolete language strings since 4.2.0 -- Remove them in Joomla 5.0
COM_USERS_ERROR_SECRET_CODE_WITHOUT_TFA="Você inseriu um código secreto, mas a autenticação em dois fatores não está habilitada em sua conta para usuário. Se você quiser usar um código secreto para proteger seu início da sessãi, edite seu perfil para usuário e ative a autenticação em dois fatores."
COM_USERS_PROFILE_OTEPS="Senhas únicas para emergências"
COM_USERS_PROFILE_OTEPS_DESC="Se você não tiver acesso ao seu dispositivo para autenticação em dois fatores, poderá usar qualquer uma das seguintes senhas em vez de um código seguro normal. Cada uma dessas senhas para emergências é imediatamente destruída após o uso. Recomendamos imprimir essas senhas e manter a impressão em um local seguro e acessível, por exemplo, sua carteira ou um cofre."
COM_USERS_PROFILE_OTEPS_WAIT_DESC="Não há senhas para uso único emergêncial geradas em sua conta. As senhas serão geradas automaticamente e exibidas aqui assim que você ativar a autenticação em dois fatores."
COM_USERS_PROFILE_TWOFACTOR_DESC="Seleciona o método para autenticação em dois fatores que você deseja usar."
COM_USERS_PROFILE_TWOFACTOR_LABEL="Método para autenticação"
COM_USERS_PROFILE_TWO_FACTOR_AUTH="Autenticação em dois fatores"
; Obsolete language strings since 4.3.0 -- Remove them in Joomla 5.0
COM_USERS_FRONTEND_LOGIN_SUCCESS="Você foi autenticado."